[He frowns again, in truth, more confused than worried.] It... is very odd, yes.

[Though he scoffs and chuckles again soon enough, his suspicions confirmed.] A Qunari turned human... That would be a sight. Your chief sounds like quite the character. Most Qunari I've met were... a bit bland in personality, let's say.