Hmm...It seems like unofficial businesses are the way to go here, with or without the appropriate credentials.

[She clicks the pen twice in thought.]

But the Pokedex can be filled with additional information after scanning a Pokemon, correct? Or does the creature need to be captured beforehand? I'd like to research their physiology further, especially if I'm forced to partake in battles.