[Should he be telling Shiro to add another room to the house? Will the sausage fest slowly become less sausage-y?]

While different individuals do have different personalities, and it is a good way to differentiate tame pokemon, it isn't so easy for wild pokemon. You'd have to interact closely with a wild pokemon, but researchers don't always want to do that.