We don't have anything called a video game where I'm from.

[She had found what were apparently games on the pokegear, but she hadn't figured out exactly how they were supposed to be played. Who was she supposed to play against?

But 'game' is a word she recognize, so they can work backwards from that, at least.]

This place reminds you of a game you used to play. That's... kind of weird. Well, this whole place is weird, isn't it?

[She gave up trying to find where the music was coming from hours ago.]